Özgürlük // Adrienne Cecile Rich

Özgürlük

Zincirlenmiş ayak bilekleri
madenleşmiş ve sarılmış gibi
bir aynayı yükseltip tutup
öldürücü ruj, göz kalemi
o
bir ünlü, bir star ışığı
delici bakışlı yok edici
Fransız devriminin
insan seli, eski şarap tadı
Paris komününün
çevrilirken kaybolmuş
kötü kitabeleri

Adrienne Cecile Rich
Çeviri : Mehmet Bardakçı

Joseph Haydn // Ahmet Ada

 

 

Joseph Haydn


otların arasında papatyalar rüzgârın
oynaştığı senfonilerdir, kulak dibimde
testilerin sesi yaylı dörtlülerin
sesi gibi, tırmalıyorum patikayı
şato uzakta kalıyor, nasıl çekebileceğimi
biliyorum doruğa müziği,
otların hışırtısını duyuyorum
eşit her çalgıya, ama işte davullar
ve telli çalgılar gürlüyor, madeni
sesler çocukluğumun Viyana’sını
anımsatıyor, çocukken katıldığım
koro ufak güneşlerden oluşuyor,
ay tek başına çocukluk gibi,
kar tertemiz yağıyor saraylara da
yoksul mahallelere de

ağaçlar deniz görmüyor, elmalı
ağaçlar, elmanın sesini katabilir miyim
müziğe, olur da bir gün ölürsem
deniz gören bir yere gömün
beni taze otların arasına,
gölgeli zeytinlerin uykusu olayım


Ahmet Ada

Şiir İm // ke

im;
şiir mi;;

bindiğin otobüs allah'a çarpıyor ya da fil düşüyor üzerine..
mecaz var ama;
meczupluk, cezbedilmiş olan
mecnunluk, canı cananda olan da  var.,
bunlar var oluyor hayatta., 
nasıl oluyor., ama oluyor., 
vaha denen yer çöl oluyor., 
gündüz aldığın yolu gece de alıyorsun., bu oluyor., 
öyle yersiz ve yönsüz ki bir nokta., 
orası şiir işte;;
bir şiir; şiirle de tanıştığın yer;
sesin yetmemişti., yetse de yolsuz ve yönsüz kalmıştın.,
bildik şekilde ses etsen., 
olmuyor işte., etmesen., 
sussan., 
sesinin ötesini arasan., 
yer bulacağın yönü, yolunu ötede arasan.,
ayda, güneşte, boncukta, sayılarda arasan, 
sayı olmayan sayılarda arasan., 
kıbleni., kibeleni ötede arasan.,
olur.,
şiirim bu., 
bir şiirim bu.,.,

ke

Huyum Bu // Süveyda Sezgin

huyum bu

bir tanesiyim nardan gecelerin ben
ya da kalan bir sıfırım
acıya bölünen sevgilerden


Süveyda Sezgin / Anahtar Yolu

Yollar // Adonis

YOLLAR

Yol bir kadındır
Tutuşturmuş yolcunun elini
Âşığın eline
Âşığın eli dolu dolu
Özlem ve deniz kabukları

Kadın
Bir düştür
Bir kadının düşe
Dönüştürdüğü bir düş

Daracık kayıkta kanat sanki
Rüzgârın güllerini örtünmüş
Varacağı liman nere, unutmuş.

Adonis / Dalların Güncesi
 
Çeviren: Necla Işık

We Want Your Soul // Adam Freeland

we want your soul
adam freeland

cep telefonun, cüzdanın, zamanın, fikirlerin
barkod yok party yok kimlik yok bira yok
banka kartın, ehliyetin, endişen, korkuların
sim kartın yok disko yok fotoğraf yok, burası değil
kanın, terin, tutkuların, üzüntülerin
iş yerin, boş vaktin, giysilerin, çıplaklığın
ilaçların, otun, göğüslerin, götün
kahkahaların, kemiklerin, hepsini istiyoruz

hepsini kaydediyoruz
kalbini istiyoruz

söyle bize alışkanlıklarını, gerçeğini, kaygılarını
adresini ver, ayakkabı numaranı, yaşını
parmakların, planların, numaran, gözlerin
programın, masaüstün, detayların, yaşamın
göster bize çocuklarını, fotoğrafların, evin
burada, al kredi al sigorta al sözleşme
iş bul, maaşın, saç stilin, stüdyon
oyna piyango oyna futbol, sahada, burnundan solu sesi

göstereceğiz sana büzülmeyi göstereceğiz heyulayı
satın alacağız içkileri, fırlatıp atılacak kitapların
satacağız sana boku dolduracağız içine vergiyi
bulacağız büyük silahları, sen sayarken paralarını

kalbini istiyoruz

düşüncelerin, duyguların, aşkın, hayallerin
çek defterin, rezidansın, sömürülmen, çığlıkların
güvenliğin, ciddiyetin, masumluğun, sosyal çevren
nefsin, konumun, mesafen ve hızın

hepsini kaydediyoruz
kalbini istiyoruz

yatağına dön Amerika, yönetim kontrol altında
burada. izle bunu. kapa çeneni.
sana söylediğimiz için yapmakta özgürsün

burada Boy Bands burada Mackers burada Britney burada kola
burada pizza burada tv burada biraz rock ve birkaç roller
izle reklamlar, daha çok reklamlar, izle Jerry, Oprah değil
döşemeli konforlu daha iyi bir yaşam satın al
burada popcorn burada magazin burada milkshakeler burada kot pantolonların
burada takviyeli sutyenin, koltukaltı deodorantın
talk shovların, video oyunların, light kolan, şeritler
burada sigara filtrelerin, kolojen dudakların, gece boyu avm’lerin, plastik kalçaların

kalbini istiyoruz

yatağına dön Amerika. yönetim kontrol altında
burada. işte Amerikan gladyatörleri. izle bunu. kapa çeneni.
burada bütün dünya kanalları.
izleyelim işte bunların balgamsı beyin özürlü güm güm kafa sikişlerini
ve tebrik ederim seni, özgürlüğün topraklarında bu yaşantını
burası, Amerika
sana söylediğimiz için yapmakta özgürsün

hepsini kaydediyoruz
kalbini istiyoruz

hippiler yok başıboşlar yok kayıtsızlar yok geyler yok
solcular yok çılgınlar yok görüşler yok taraflar yok
filozoflar yok öğreten yok gerçekler yok ucubeler yok
kaykaycılar yok sadakat yok uyku yok

kalbini istiyoruz

çeviren: müslüm çizmeci

Mikrokozmos // Sinem Sal

belki tüm bunların ötesinde, topuğumu değdirdiğim su boğar bizi
aklın almadığını kalpte büyüten bir tür rüyanın peşine düşer
ağırlar artık olmayanı içinde ve duvara doğru dönenin yüzü üşür
her şeyin sonu havada kalır, çünkü aslında tamamlanmaz varolan
ama bunları eğilip de almalısın, üstelik perde arkasından sezilmez sokak
çok evvel olan, çok sonra da olur.

öyle eksiğiz ki dedik, karıncalanmıyor bile artık

23.03.2013
03:53

Sinem Sal

Otorite // Richard Sennett

Yalnızlık, yokluk duygusudur; otorite, eşit olmayan insanlar arasında bir bağdır; kardeşlik, benzer insanlar arasında bir bağdır; ritüel, eşit olsun olmasın, birleşmiş insanlar arasında bir bağdır.

Hegel sosyal hayatta olduğu gibi, insanın içinde iki kişilik bulunduğundan bahseder. Bunlardan biri efendi diğeri köledir. Özgürlüğün doğuşunu tanımlar, kölenin geçtiği özgürlük aşamalarını anlatır. Bu aşamalar stoacılık, şüphecilik, mutsuz bilinç ve rasyonel bilinçtir. Bu yolculukta uğranılan istasyonların belirgin özelliği otorite bunalımlarıdır. Her bunalım kişinin daha önce inandığı şeye inanmamasıyla başlar. Bunlar inanmama değil yeni inanç kalıplarına geçiş araçlarıdır.

Otorite / Richard Sennett

-- -- 

eşit olmayanlar arasındaki sistem (kişinin içindeki efendi ve köle de düşünülsün burada)
1. birikim(liyakat)>bilgi>erk(güç)>ilgi<onay-karar>yetki>etkin edim-işlem>sonuç
2. açık denetim (etik, hukuk), aşkın eleştiri (felsefe, siyaset)

bunun kişiyle dolanımlı bağı vardır., 
kişi temelde bilgi olan bir değişkene bağımlıdır., tersi değil.,

otorite bir gerçeklik ya da hakikat pratiğidir.,

ke

-- -- 

Mart Duası // ke

aylağa kedi ruhu ver.,
şaire ay'ı fısılda., 
ay'ın karanlık yüzünü fısılda.,
korkağa söyle korkmasın.,.,

amin.


ke

Dua // Onur Sakarya

dua

Ey, tanrım!

Bana yardım et!

Mermerle kapla pislik suratımı

Suyumu ve yolumu değiştir

Kırk bir kere döndür beni şeytanın atlasından

Kırkikindide gökten yağdır kirimi

Toprak affetsin günahlarımı

Ey, insan!

Sen zahmet etme

Kendi ölümü kendim yıkarım

Çünkü temiz bir ölüm

Herkesin hakkı

(Onur Sakarya / Tek Tabanca / Kaos Çocuk Parkı Kolektifi eliyle ücretsiz fanzin olarak basılmış ve dağıtılmıştır.))

Deccal // Friedrich Nietzsche

Ahlakçı Kant'a karşı da bir sözüm var: Bir erdem, kendi buluşumuz, kendi kişisel-özel gereksinmemiz ve gerekirliğimiz olmak zorundadır; başka her türlü anlamda, bir tehlikeden başka bir şey değildir. Yaşamımızın belirlemediği bir şey ona zarar verir: Kant'ın olmasını istediği gibi, salt "erdem" kavramı karşısındaki bir saygı duygusundan çıkan bir erdem zararlıdır. "Erdem", "ödev", "kendi başına iyi", "kişisel-özel olmayan", "genelgeçer nitelikte iyi" -uydurmalardır bütün bunlar. Ayakta durmanın ve büyümenin en derin yasaları, bunun tam aksini emreder: Herkesin kendi erdemini, kendi kesin buyruğunu bulmasını. Bir halk, kendi ödevini, genel olarak ödev kavramıyla karıştırınca batar.

İç zorunluk söz konusu olmadan, derin bir kişisel-özel seçim olmaksızın, haz olmaksızın, çalışmak, düşünmek, duymak kadar hızla yıkan başka ne olabilir.


Deccal / 11 / Nietzsche

Tohum // Mehmet Bardakçı

tohum

müebbede hükümlü
bir tohumsun sen
damarlarımda
ya
nemlenir çürürsün
anılarımda
ya da
çiçek keser
iksirim olursun
ömrümün sonbaharında

Mehmet Bardakçı

o // İvan Turgenyev

Yoksa o, bir anlık da olsa, senin gönlüne
Yakın olsun diye mi yaratıldı?
 

İvan Sergeyeviç Turgenyev

İki Bir de Birde Beraber // ke

akıl kalbe hizmet etmeli biraz da., bu gönülden kopan bir hizmettir, bir lütuf tanrıdan., verilir mi, alınır mı bilinmez, akar, oluşur kendi ezgisiyle, renkleriyle., bir nesnede, bir öznede bir renk görmek/göstermek bile insanın dünyasında bir hizmettir., mümkünse bu olsun dedim kendime, akıl kuyusunun dibini ararken, o sonsuz düşüşte, düşerken akıl kattım kalbe, bu düşmek değil ki, uçmak., 
sözüm söz., .).)
aklına takla attıran çıkabilir, bu sözümü unutma elmayla tanrılık aşıran., ve ataları yad et saygıyla; akıl akıldan üstündür.,
zira kalbine koyduğunda elini, düşün en akıllı ve gerçek temaslardan biri bu, 
ama unut aklı şimdi, o kılavuzdu buldu., bir deli olma diye kulağına akıllı bir küpe taktım ya, kalbin incisini de unutma; hiçbir kalp tartıya gelmez.,

gizemli, ilgi dolu biri dokundu bana feelozofta, bir bütüne dokundu, ayrı olarak düşünmedi ikiyi, bana ikibin kitabenin ruhunu bir nefeslik bir cümle ile üfleyerek dimağıma o sihirli tohumu hediye bıraktı;
iki, insan için bir de birde beraberdi: kalbinle düşün, aklınla hisset.,.,

ke

Deha // Ralph Waldo Emerson

“Kendi fikrine inanmak, kalbinde senin için doğru olana inanmak herkes için doğrudur, deha denen budur. İçinizde gizli düşünceyi dillendiriniz, evrensel bir anlamı olacaktır, zira en derindeki, zamanla en bilinen olur.”

R. W. Emerson

Ben Allahı Gördüm 1 // ke

O 

sen O’nun çamurusun

bir kere yanıldı
-çömlek yaptı

bir kere daha yanıldı
-maymun yaptı bu sefer

O, işi çabuk kaptı...

aynı malzemeden

üçüncüsünde seni yaptı,,,

sen O’nun tersisin-
O bir kral sen bir soytarı
o bir soytarı Sen bir kral

sen O’nun düzüsün-
çocuğusun sen O’nun
O Çocuk sen misin?
değil misin?

sen Amadeus'sun:
Tanrı'nın Sevgilisi.

sen Buddha'sın:
O’nun Dostu.
Şems'sin, Mevlâna'sın:
Aşığısın.

Cibran'dan duymadın mı onu? Yazık sana!

sen O’nun Dünüsün, O senin Yarının,,,

O Müsebbib:
Sebeplerin Aslı,,,

sen bir Sebepsin o halde,
bir Sonuçsun,,,

,,, ,, ,

sen 'O'sun,,,  

O’nun Çekirdeği,  
O’nun Yazgısı,
O’nun Ruhusun,,,

,,,

 
O Hakikât,,,

gerçeksin sen-

kim kimin; O mu senin,
sen mi O’nun Düşüsün,,,

(.(.(

Ben Allahı Gördüm 2 // ke

sevgi bir düştü

anne de, dost da, insan da,
çiçek de, sevgili de
bir düştü…

—

“BEN’ bir düştü,,,
“bEN’ ham bir düştü belki, ama asiydi de,
“ben’ olgun,
“beN’ ilkel,
“bEn’ hem vahşi, hem evcil,,,
“Ben’ olmuş…

“BEN’ aşmış, yok olmuş…

bir olmuş, bir olmamış…

—

tANRI bir düştü…

ol diyordu oluyordu…
ol diyordun oluyordu…

bir tanrın olsun ve bir Tanrın olmasın…
bir Tanrın olsun! bir tanrın değil…

bir oluyordu, bir olmuyordu…

, ,, ,,,

tAnrı,,,
annen onun da annesi,
maşuk onun cismi,
“a’ onun ismi,,, ,, ,


(.(.(